interessante discussion! il est vrai que le T-34 est generalement surestimé, mais deux points non-evoqués me semblent importants:
1) si les blindés allemands ont souffert d'une chose vis a vis des blindés russes, c'est avant tout par leur nombre! il n'y a qu'a regarder les differences d'effectifs a partir de 1943.
2) en marge de la difference de qualité entre les equipages russes et allemands qui est un point essentiel, si le T-34 etait craint pour sa mobilité, son autonomie (+ 400 km, a comparer aux 100 bornes pour un Tigre a tout casser) et son innovant concept de blindage frontal incliné, c'est surtout l'arrivée du modele T-34/85 (canon de 85mm, tout en gardant les qualités du modele d'origine) qui a annoncé le début de la fin pour les panzers.
A nombre egal, les panzers etaient bien superieurs,il n'y a pas a tortiller.
Mais a la fin de la guerre, les problemes d'approvisionnement en chars/pieces/carburant combinés a la maladie chronique des blindés allemands, a savoir la fiabilité (il est interessant de voir tous les problemes rencontrés et leur frequence!, les galets en quinquonce qui gelent et se bloquent entre eux, la transmission trop faible qui rend l'ame etc...) font que la plupart des unites allemandes n'avaient JAMAIS le nombre theorique de blindés (moins de 30% de dotations pour certaines!).
pas etonnant qu'ils aient ete submergés... mais de là a dire que les panzers etaient des daubes... demandez aux equipages de sherman ce qui leur passaient par la tete en voyant un Jagdpanther... [31]
EDIT: a noter tout de meme que le Panzer IV etait le plus fiable chez les allemands... en service dans certains pays juque dans les années 80, mais c'est une exception.