Aller au contenu
AIR-DEFENSE.NET

Un peu d'humour en images et vidéos !


Mani
 Share

Messages recommandés

  • 3 weeks later...
Il y a 8 heures, Rob1 a dit :

C'est pas défense, mais c'est une dédicace spéciale à @Tancrède en référence à nos tentatives de décrypter un message en anglois ch'ti :

 

 

Je ne pensais pas que le "ch'ti" vu de l'extérieur s'était incompréhensible. 

On dit cht'i mais faut savoir que s'est du Picard ( chuis Picard :amusec: ).

En fait s'est durant la grande Guerre Mondiale les poilus issu du sud de la France  ,ont inventé ce mot ,en entendant parlé les poilus originaire du Nord Pas de Calais et Picardie. 

Citation

Le mot ch'ti, ou chti, ch'timi ou chtimi, a été inventé durant la Première Guerre mondiale par des Poilus qui n’étaient pas de la région pour désigner leurs camarades originaires du Nord Pas-de-Calais et de Picardie. C'est un mot onomatopéique créé à cause de la récurrence du phonème /ʃ/ (ch-) et de la séquence phonétique /ʃti/ (chti) en picard : « chti » signifie celui et s'entend dans des phrases comme « ch'est chti qui a fait cha » ou « ch'est chti qui féjot toudis à s'mote », etc, et qu'on retrouve aussi dans le dialogue de type « Ch’est ti? — Ch’est mi » (C’est toi? — C’est moi).

Contrairement à ce qui est parfois dit, "chti/chtimi" ne signifie ni « petit » ni « chétif » (puisque petit se traduit par p'tit, tiot ou tchiot), donc rien à voir avec l'ancien français ch(e)ti(f) < lat. captivu(m).

 

 

En fait on parle plutôt en français régional  , le vrai Picard il est peut parlé , mais moi je le comprend .

Il est vrai qu'avec notre "accent" quand je téléphone à un organisme non situé en Picardie ou le nord pas de Calais , parfois s'est parfois "folklo" pour que mon interlocuteur me comprenne :bloblaugh:.

Oui on parle de "patois" mais le Picard est bien une langue romane ( comme le Galicien, oui je suis moitié espagnol galicien par mon père ) .

 

 

Il y a 7 heures, Tancrède a dit :

:laugh::laugh::laugh:

Et encore, ils sont nettement plus compréhensibles que ceux de la vidéo à laquelle tu fais référence. Ce sont des Ecossais modérés. 

Oui tout à fait , la s'est du modéré Lol .

Marrant sa :

 

Il y a 8 heures, Rob1 a dit :

C'est pas défense, mais c'est une dédicace spéciale à @Tancrède en référence à nos tentatives de décrypter un message en anglois ch'ti :

 

 

Je ne pensais pas que le "ch'ti" vu de l'extérieur s'était incompréhensible. 

On dit cht'i mais faut savoir que s'est du Picard ( chuis Picard :amusec: ).

En fait s'est durant la grande Guerre Mondiale les poilus issu du sud de la France  ,ont inventé ce mot ,en entendant parlé les poilus originaire du Nord Pas de Calais et Picardie. 

Citation

Le mot ch'ti, ou chti, ch'timi ou chtimi, a été inventé durant la Première Guerre mondiale par des Poilus qui n’étaient pas de la région pour désigner leurs camarades originaires du Nord Pas-de-Calais et de Picardie. C'est un mot onomatopéique créé à cause de la récurrence du phonème /ʃ/ (ch-) et de la séquence phonétique /ʃti/ (chti) en picard : « chti » signifie celui et s'entend dans des phrases comme « ch'est chti qui a fait cha » ou « ch'est chti qui féjot toudis à s'mote », etc, et qu'on retrouve aussi dans le dialogue de type « Ch’est ti? — Ch’est mi » (C’est toi? — C’est moi).

Contrairement à ce qui est parfois dit, "chti/chtimi" ne signifie ni « petit » ni « chétif » (puisque petit se traduit par p'tit, tiot ou tchiot), donc rien à voir avec l'ancien français ch(e)ti(f) < lat. captivu(m).

 

 

En fait on parle plutôt en français régional  , le vrai Picard il est peut parlé , mais moi je le comprend .

Il est vrai qu'avec notre "accent" quand je téléphone à un organisme non situé en Picardie ou le nord pas de Calais , parfois s'est parfois "folklo" pour que mon interlocuteur me comprenne :bloblaugh:.

Oui on parle de "patois" mais le Picard est bien une langue romane ( comme le Galicien, oui je suis moitié espagnol galicien par mon père ) .

 

 

Il y a 8 heures, Tancrède a dit :

:laugh::laugh::laugh:

Et encore, ils sont nettement plus compréhensibles que ceux de la vidéo à laquelle tu fais référence. Ce sont des Ecossais modérés. 

Oui tout à fait , la s'est du modéré Lol .

Marrant sa :

 

Ben en fait je comprend mieux pourquoi google micro comprend pas quand j'cause !

Quand je dit un ch'o cau ( un petit chat ) google écrit choco Lol .

Je dit :

Eu chtiot y va faire ein ballade !

Google dit : est ce qu'il va faire une ballade .

Lol .

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Franchement, tu vas nous manquer. On s'est bien marré, détendu, amusé. Vive l'ironie, la parodie, le détournement, l'amusement, la détente. https://twitter.com/ExpertDefense1/status/873482915522523136 …

Les habitués de la twittosphère de défense, le connaissaient. Il vient de clôturer son compte Twitter. Son avatar était celui de 

 

Lien vers le commentaire
Partager sur d’autres sites

Rejoindre la conversation

Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Restaurer la mise en forme

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

 Share

  • Statistiques des membres

    5 967
    Total des membres
    1 749
    Maximum en ligne
    Stevendes
    Membre le plus récent
    Stevendes
    Inscription
  • Statistiques des forums

    21,5k
    Total des sujets
    1,7m
    Total des messages
  • Statistiques des blogs

    4
    Total des blogs
    3
    Total des billets
×
×
  • Créer...