Déjà, si le radar trouve des coordonnées, c'est pas des coordonnées "GPS", vu que l'origine de ces coordonnées est le radar... Ce sont des coordonnées extrapolées d'un mapping radar, et comparées à la position INS/GPS de l'avion. Ce serait alors des coordonnées WGS-84.
Et c'est un truc vieux comme le monde. Les 2000N/D extrapolent déjà des coordonnées avec leurs radars, et l'info est directement envoyée aux centrales à inertie. Sur le 2000D, cela permet d'envoyer le pod au bon endroit. Alors sur le Rafale, j'imagine que c'est pareil, sans parler du fait de pouvoir envoyer tout le tralala vers d'autres vecteurs/PC via L16.