Pakal 546 Posted October 16, 2020 Author Share Posted October 16, 2020 J'aime bien Espadon car la maquette présentée au Bourget a un nez hypertrophié Sinon que pensez vous de "Météorite" en allemand "Meteorit" et en espagnol "Meteorito" Quote Link to post Share on other sites
13RDP 543 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 (edited) Une Météorite qui tire des Meteors? Révélation Déjà que le grand public a du mal à faire la diff' entre un Rafale et un 2000, là tu va perdre tout le monde^^ Y'avait bien Cyclone mais ca rend pas terrible en allemand ------ouste------>>> Edited October 16, 2020 by 13RDP Quote Link to post Share on other sites
Patrick 11,481 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 il y a 53 minutes, 13RDP a dit : Y'avait bien Cyclone mais ca rend pas terrible en allemand ------ouste------>>> Blague déjà faite plus tôt dans ce topic. Et c'est vrai qu'en version biplace avec un "B" derrière, ça serait vraiment pas génial. 1 Quote Link to post Share on other sites
BPCs 2,190 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 il y a 51 minutes, Pakal a dit : J'aime bien Espadon car la maquette présentée au Bourget a un nez hypertrophié Mais uniquement en cas de fusion avec le programme Tempest because Blake & Mortimer. Ceci dit c'est l'appareil idoine pour contrer le vilain dictateur Quote Link to post Share on other sites
mehari 2,835 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 20 minutes ago, BPCs said: Mais uniquement en cas de fusion avec le programme Tempest because Blake & Mortimer. Techniquement, tout ce dont vous avez besoin pour ajouter des références B&M est l'accord de Belges... Plus sérieusement, il y a Paladin qui marche bien. En anglais, c'est Paladin, en allemand Paladin et en espagnol, Paladín (ça disparaîtra quand on passe en majuscule). Dans son interprétation moderne, c'est un chevalier investit de pouvoir par une autorité divine/religieuse ou séculaire se battant pour une noble cause et de nobles valeurs. Pour une Europe qu'on veut qualifier d'Union de valeurs (malgré le fait que ces valeurs soient souvent mises à mal), ce serait sympa. Quote Link to post Share on other sites
BPCs 2,190 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 il y a 42 minutes, mehari a dit : Plus sérieusement, il y a Paladin qui marche bien. En anglais, c'est Paladin, en allemand Paladin et en espagnol, Paladín (ça disparaîtra quand on passe en majuscule). Dans son interprétation moderne, c'est un chevalier investit de pouvoir par une autorité divine/religieuse ou séculaire se battant pour une noble cause et de nobles valeurs. PALADIN , bien trouvé... mais un chevalier en armure, c'est plutôt de la cavalerie blindée : bref mieux pour le MGCS. 1 Quote Link to post Share on other sites
BPCs 2,190 Posted October 16, 2020 Share Posted October 16, 2020 PEGASUS qui se retrouve comme tel en Allemand Anglais et Espagnol ... une monture ailée... Quote Link to post Share on other sites
Picdelamirand-oil 14,266 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Je propose FRACAS : il suffit de trouver un sens pour deux lettre et on a un nom dérivé de F(ra)CAS Quote Link to post Share on other sites
mudrets 815 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Il y a 2 heures, Picdelamirand-oil a dit : Je propose FRACAS : il suffit de trouver un sens pour deux lettre et on a un nom dérivé de F(ra)CAS Pourquoi pas Cracoucas ? 1 2 Quote Link to post Share on other sites
emixam 1,108 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Le 16/10/2020 à 22:21, BPCs a dit : PEGASUS qui se retrouve comme tel en Allemand Anglais et Espagnol ... une monture ailée... Vu le passif du PEGASUS américain on va éviter Quote Link to post Share on other sites
Popular Post DEFA550 8,416 Posted October 18, 2020 Popular Post Share Posted October 18, 2020 Il y a 2 heures, Picdelamirand-oil a dit : Je propose FRACAS : il suffit de trouver un sens pour deux lettre et on a un nom dérivé de F(ra)CAS On est bon... French Ranting About Combat Air Systems En tout cas ça colle bien avec notre arrogance nationale. 5 Quote Link to post Share on other sites
pascal 11,172 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 French Rafale(bis) Advance Combat Air System histoire de rappeler qui c'est Raoul 2 1 Quote Link to post Share on other sites
Picdelamirand-oil 14,266 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Forward Requested Advanced Combat Air System Quote Link to post Share on other sites
mehari 2,835 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Sinon, Sleipnir, le cheval à 8 pates d'Odin. Valkyrie marche bien aussi. Ou alors, Hippogriffe. Quote Link to post Share on other sites
Gallium nitride 1,194 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 Arlésienne me parait approprié. 2 Quote Link to post Share on other sites
Picdelamirand-oil 14,266 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 il y a 31 minutes, mehari a dit : Sinon, Sleipnir, le cheval à 8 pates d'Odin. Valkyrie marche bien aussi. Ou alors, Hippogriffe. Quote Link to post Share on other sites
DEFA550 8,416 Posted October 18, 2020 Share Posted October 18, 2020 il y a une heure, Picdelamirand-oil a dit : Forward Requested Advanced Combat Air System Ca tourne en rond, ça aussi, avec 3 ou 4 lettres qui veulent toujours dire la même chose. Il faut innover : Faut Rallier l'Allemagne, Capote Après Signature Le premier qui dit que les acronymes sont des trucs de militaire ferait bien d'apprendre à courir plus vite qu'une 9mm. Pour les suivants c'est ASMP direct. 2 Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.